Quando dizemos que uma obra está “a todo vapor” supomos que todos ao nosso redor entendem o significado, em se tratando de falantes da língua portuguesa. Embora seja uma expressão antiga, que remete ao tempo da predominância do transporte ferroviário a vapor, ela ainda consegue exercer a sua função comunicativa.
Mas trago aqui um questionamento: será que essa expressão não está “deveras demodê” para continuar sendo usada em pleno “século XXI”?
Ou será que cogitarmos o banimento compulsório dela seria “colocar a carroça na frente dos bois”?
Em geral, a eliminação de termos antigos é um processo natural e gradativo, que acontece de acordo com as escolhas de fala das novas gerações, a partir de seus novos usos linguísticos.
Também não é raro ouvirmos a referência de que um cenário bonito seja o “cartão postal” da cidade. Se tem algo antiquado para os jovens é enviar para alguém esse tipo de correspondência impressa!
Claro que o termo teve seu sentido ampliado na prática, mas será que não está na hora de revitalizarmos a nossa língua?
Se pra você “caiu a ficha”, este é mais um motivo para renovarmos a nossa fala, caso contrário em breve corremos o risco de não sermos mais compreendidos pelas novas gerações.
Trens, carroças, cartões postais e telefones públicos que aceitam fichas continuarão fazendo parte da nossa história, mas nossa língua é rica de expressões e flexível suficiente para adotar neologismos ou termos mais atualizados que possam substituir as expressões citadas.
Se você não concorda, deleta. Só não precisa me cancelar.
Eu sei que a língua é dos falantes, viva, orgânica, mutável. Cada um deles e seus respectivos grupos a usam da forma como consideram melhor para sua finalidade de comunicar.
Só não vale “flodar” os grupos de mensagens ou as redes sociais com termos recém-criados.
As nossas escolhas no exercício da fala ou da escrita podem fazer revelações sobre nós, talvez até sobre a nossa idade… Qual é a idade da sua língua?
Pensando bem, melhor deixar esse processo todo acontecer naturalmente.
Sucesso a todos!
Fonte: Fonte não encontrada
Deixe um comentário